وقتی وارد دنیای زبان انگلیسی میشوی، خیلی زود با یک چالش جدی روبهرو میشوی: phrasal verbs خانه و خانواده. مخصوصاً در موضوعاتی مثل خانه و خانواده که در مکالمههای روزمره همیشه حضور دارند.
از طرفی، اگر میخواهی از سطح A1–A2 بهصورت اصولی رشد کنی، لازم است phrasal verbs خانه و خانواده را بشناسی، معنیشان را بدانی و بتوانی در سناریوهای واقعی از آنها استفاده کنی؛ مثلاً وقتی درباره روتین صبح، کمککردن در کارهای خانه، رابطه با اعضای خانواده یا حتی اسبابکشی صحبت میکنی.
در این مقاله، محتا تیم برایت ۴۰ فعل عبارتی خانه و خانواده را در سطح A1–A2 با مثال و ترجمه فارسی جمع کرده؛ طوری که بتوانی آنها را هم برای امتحان، هم برای مکالمه و هم برای تماشای فیلم و سریال استفاده کنی.
phrasal verb چیست و چه ربطی به خانه و خانواده دارد؟
ابتدا بد نیست خیلی کوتاه یادآوری کنیم که phrasal verb چیست.
به طور کلی، phrasal verb ترکیبی است از یک فعل ساده + یک یا دو حرف اضافه یا قید (مثل up, on, off, in, out) که کنار هم یک معنی جدید میسازند. مثلاً:
wake up = بیدار شدن
turn off = خاموش کردن
look after = مراقبت کردن
در زندگی روزمره، مخصوصاً در موضوع خانه و خانواده، انگلیسیزبانها بیشتر از phrasal verbها استفاده میکنند تا از معادلهای رسمیتر. برای همین اگر میخواهی مکالمهات طبیعیتر شود، باید phrasal verbs خانه و خانواده را خوب بلد باشی.
چگونه با phrasal verbs خانه و خانواده در سطح A1–A2 شروع کنیم؟
برای شروع، بهتر است phrasal verbها را بر اساس سناریوهای واقعی یاد بگیری، نه بهصورت خشک و جدا. مثلاً:
روتین روزانه در خانه
کارهای خانه و نظافت
رابطه با اعضای خانواده
مهمانداری و معاشرت
اسبابکشی و تغییر خانه
همزمان، خوب است لیستی از واژگان روزمره داشته باشی که همیشه به آن رجوع کنی.
جدول نمونه: چند phrasal verb مهم خانه و خانواده
برای شروع، بیایید چندتا از مهمترین phrasal verbs خانه و خانواده را در یک جدول ببینیم و بعد سراغ لیست کامل ۴۰تایی برویم.
| Phrasal Verb | معنی در موضوع خانه و خانواده | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی مثال |
|---|---|---|---|
| wake up | بیدار شدن | I wake up at 7 o’clock every day. | من هر روز ساعت ۷ بیدار میشوم. |
| get up | از تخت بلند شدن | She gets up and goes to the kitchen. | او از تخت بلند میشود و به آشپزخانه میرود. |
| go to bed | به رختخواب رفتن | The kids go to bed at 9. | بچهها ساعت ۹ به رختخواب میروند. |
| turn on | روشن کردن (چراغ، تلویزیون) | Please turn on the TV. | لطفاً تلویزیون را روشن کن. |
| turn off | خاموش کردن | Don’t forget to turn off the light. | یادت نرود چراغ را خاموش کنی. |
| put on | پوشیدن (لباس، کفش) | He puts on his jacket. | او کتِ خود را میپوشد. |
| take off | درآوردن لباس | She takes off her shoes at the door. | او دمِ در کفشهایش را در میآورد. |
| sit down | نشستن | Let’s sit down and have dinner. | بیا بنشینیم و شام بخوریم. |
| stand up | بلند شدن | The children stand up when grandma comes in. | وقتی مادربزرگ وارد میشود بچهها بلند میشوند. |
| look after | مراقبت کردن از کسی | I look after my little brother. | من از برادر کوچکم مراقبت میکنم. |
لیست ۴۰ فعل عبارتی خانه و خانواده (A1–A2) با مثال
در ادامه، محتا تیم ۴۰ فعل عبارتی خانه و خانواده را دستهبندیشده در اختیار تو میگذارد. سعی کن آنها را با صدا بلند بخوانی، در دفترت بنویسی و برای خودت مثالهای شخصی بسازی.
۱. روتین روزانه در خانه
در ابتدا، برویم سراغ phrasal verbهایی که تقریبا هر روز از آنها استفاده میکنی:
wake up – بیدار شدن
I wake up at 7.
من ساعت ۷ بیدار میشوم.
get up – از تخت بلند شدن
I get up and go to the bathroom.
من بلند میشوم و به حمام میروم.
go to bed – به رختخواب رفتن
We go to bed late on weekends.
آخر هفتهها دیر به رختخواب میرویم.
sit down – نشستن
We sit down to have breakfast.
ما مینشینیم تا صبحانه بخوریم.
stand up – بلند شدن (از روی صندلی، مبل…)
He stands up to open the door.
او بلند میشود تا در را باز کند.
come in – داخل آمدن
Mom comes in and says “Good morning!”.
مامان داخل میآید و میگوید «صبح بخیر!».
go out – بیرون رفتن
They go out for a walk after dinner.
آنها بعد از شام برای پیادهروی بیرون میروند.
come back – برگشتن
Dad comes back from work at 6.
بابا ساعت ۶ از سر کار برمیگردد.
۲. لباس پوشیدن و ظاهر
حالا برویم سراغ فعلهای عبارتی مربوط به لباس، که در خانه و خانواده هم خیلی تکرار میشوند:
put on – پوشیدن (لباس، کفش)
She puts on her school uniform.
او یونیفرم مدرسهاش را میپوشد.
take off – درآوردن لباس
Take off your shoes, please.
لطفاً کفشهایت را دربیاور.
hang up – آویزان کردن لباس
Hang up your coat in the hall.
کتت را در راهرو آویزان کن.
put up – نصب کردن، زدن (مثلاً پرده، دکور)
We put up new curtains in the living room.
ما پردههای جدیدی در نشیمن نصب کردیم.
۳. کارهای خانه و نظافت
در زندگی خانوادگی، این بخش از phrasal verbs خانه و خانواده خیلی پرکاربرد است:
turn on – روشن کردن
Turn on the light, it’s dark.
چراغ را روشن کن، تاریک است.
turn off – خاموش کردن
Turn off the TV before you go to bed.
قبل از رفتن به تخت، تلویزیون را خاموش کن.
clean up – تمیز کردن، مرتب کردن
Let’s clean up the kitchen.
بیا آشپزخانه را تمیز کنیم.
tidy up – مرتبکردن (اتاق، خانه)
The kids tidy up their room.
بچهها اتاقشان را مرتب میکنند.
wash up – ظرف شستن / شستن دست و صورت
I wash up after dinner.
من بعد از شام ظرف میشویم.
pick up – جمعکردن (اسباببازی، لباس از روی زمین)
Pick up your toys from the floor.
اسباببازیهایت را از روی زمین جمع کن.
put away – سر جا گذاشتن
Put away the dishes, please.
لطفاً ظرفها را سر جایشان بگذار.
put back – سر جای قبلی برگرداندن
Put the book back on the shelf.
کتاب را سر جایش روی قفسه بگذار.
۴. ارتباطات خانوادگی و کمک در خانه
حالا نوبت فعلهای عبارتی مربوط به رابطه با اعضای خانواده و همکاری در خانه است:
look after – مراقبت کردن از کسی
I look after my little sister.
من از خواهر کوچکم مراقبت میکنم.
grow up – بزرگ شدن
We grew up in this house.
ما در این خانه بزرگ شدیم.
get along with – کنار آمدن، رابطه خوب داشتن
Do you get along with your brother?
آیا با برادرت خوب کنار میآیی؟
fall out with – قهر کردن، بههم زدن رابطه
She fell out with her cousin.
او با دخترعمویش قهر کرد.
help out – کمک کردن (برای سبککردن کار کسی)
The children help out in the kitchen.
بچهها در آشپزخانه کمک میکنند.
share out – تقسیم کردن (غذا، خوراکی بین اعضای خانواده)
Mom shares out the cake.
مامان کیک را بین همه تقسیم میکند.
۵. جستجو، خواندن و نوشتن در خانه
در خانواده، مخصوصاً وقتی بچهها مشق دارند، این فعلها خیلی استفاده میشوند:
look for – دنبال چیزی گشتن
I’m looking for my keys.
دارم دنبال کلیدهایم میگردم.
look at – نگاه کردن به
Look at this family picture.
به این عکس خانوادگی نگاه کن.
write down – نوشتن (یادداشتکردن)
Write down the shopping list.
لیست خرید را یادداشت کن.
read out – با صدای بلند خواندن
Dad reads out a story every night.
بابا هر شب یک داستان را با صدای بلند میخواند.
call back – بعداً تماس گرفتن / برگشت تماس
I’ll call you back after dinner.
بعد از شام بهت زنگ میزنم.
give back – برگرداندن (کتاب، وسیله)
Give back your sister’s book.
کتاب خواهرت را به او برگردان.
۶. خانهنشینی، مهمان و رفتوآمد
در ادامه، چند فعل عبارتی مرتبط با ماندن در خانه یا مهمان داشتن را میبینی:
stay in – خانه ماندن
We stay in and watch a movie tonight.
امشب در خانه میمانیم و فیلم میبینیم.
go away – دور شدن، سفر رفتن
They go away every summer.
آنها هر تابستان به سفر میروند.
come over – سر زدن، مهمان شدن
My friends come over on Fridays.
دوستانم جمعهها به خانهمان سر میزنند.
۷. اسبابکشی و تغییر خانه
در نهایت، چند phrasal verb خانه و خانواده را داریم که مخصوص جابهجایی و تغییر خانهاند:
move in – اسبابکشی و آمدن به خانه جدید
We move in next week.
ما هفتهی آینده به خانهی جدید اسبابکشی میکنیم.
move out – از خانهای اسبابکشی کردن و رفتن
They moved out last month.
آنها ماه گذشته از آن خانه رفتند.
turn up – زیاد کردن صدا / گرما
Turn up the heating, please.
لطفاً بخاری را زیاد کن.
turn down – کم کردن صدا / گرما
Turn down the TV, it’s too loud.
صدای تلویزیون را کم کن، خیلی بلنده.
put down – زمین گذاشتن (چیز در دست)
Put down your phone and help me.
گوشیات را زمین بگذار و کمکم کن.
با این ۴۰ فعل عبارتی خانه و خانواده، یک هستهی محکم از phrasal verbs خانه و خانواده در سطح A1–A2 داری که میتوانی بارها در مکالمه به کار ببری.
چطور phrasal verbs خانه و خانواده را فراموش نکنیم؟
برای اینکه این phrasal verbs خانه و خانواده به سرعت از ذهنات نپرند، چند راهکار ساده اما کاربردی وجود دارد:
اول از همه، سعی کن هر روز فقط روی ۵ تا ۷ فعل عبارتی خانه و خانواده تمرکز کنی، نه هر ۴۰ تا. آنها را با مثالهای خودت بنویس؛ مثلاً:
I wake up at 6 in my house in Tehran.
My mother turns off the TV at night.
چگونه از تاچ استون ۲ برای تمرین phrasal verbs خانه و خانواده استفاده کنیم؟
در مسیر یادگیری، داشتن یک منبع درسی منظم هم مهم است. کتاب و دورههای Touchstone 2 دقیقاً برای سطح A1–A2 طراحی شدهاند و در مکالمههای واقعی، موضوعاتی مثل خانه، خانواده، روتین روزانه و کارهای خانه را پوشش میدهند.
برای تمرین بیشتر phrasal verbs خانه و خانواده در مکالمههای واقعی سطح A1–A2، میتوانی از دورهی کامل تاچ استون ۲ استفاده کنی.
جمعبندی: از حفظ لغت تا استفاده طبیعی در خانواده
در نهایت، اگر بخواهیم همهچیز را خلاصه کنیم، برای تسلط بر phrasal verbs خانه و خانواده در سطح A1–A2 لازم است:
لیستی از فعلهای عبارتی خانه و خانواده مثل همین ۴۰ مورد داشته باشی.
آنها را در قالب سناریوهای واقعی خانه و خانواده (روتین صبح، شام، کارهای خانه، رابطه با اعضای خانواده، اسبابکشی) تمرین کنی.
با کمک مقالههایی مثل «چگونه لغات را فراموش نکنیم»، روش درست مرور را یاد بگیری.
با کمک منبع آموزشی منظم مثل تاچ استون 2، آنها را در مکالمه واقعی به کار ببری.
محتا تیم امیدوار است با استفاده از این راهنما و ۴۰ phrasal verbs خانه و خانواده، هم محتوای قدرتمند و سئوپسند برای سایتت بسازی، هم کاربرانات را یک قدم به مکالمه طبیعیتر در موضوع خانه و خانواده نزدیکتر کنی.
منبع: linguahouse
